أكد الياباني يوشي نيشيمورا حكم مباراة اتحاد جدة وبونيودكور الأوزبكي أنه يتمسك بشكواه المقدمة للشرطة السعودية ضد البرازيلي مارسيلهو مترجم فيليب سكولاري المدير الفني للفريق الأوزبكي بعد اعتداء المترجم عليه بالركل والضرب عقب المباراة.
وقال نيشيمورا إنه يرحب فيه بأي مناقشة من المدربين لا تخرج عن الروح الرياضية، لأنه تعود على ذلك ويثق في نجاحه كحكم مشهود له في جميع المباريات الدولية الحساسة التي أدارها، مؤكدا أنه لن يسامح المترجم لأنه تعرض للضرب والركل والإهانة.
وكان المترجم اعتدى على الحكم عقب صافرة نهاية المباراة بالتعادل 1-1 بالركل والضرب، ما تسبب في إصابة الأخير في ركبته، بل اعتدى على رجل أمن حاول منع المترجم من مواصلة اعتدائه على الحكم الياباني الذي غادر الملعب في حماية الشرطة.
وسارعت شرطة جدة بالتحفظ على مترجم سكولاري، وقادته إلى قسم الشرطة بمرافقة يوسف فروان المسؤول الإداري في الاتحاد الآسيوي وبمرافقة رجل الأمن الذي تعرض للاعتداء، وحاول المترجم أن ينكر تعرفه على رجل الشرطة، وطلب استدعاء ممثل من السفارة البرازيلية.
ومن جانبه أستنكر توكل أغا رئيس وفد بونيودكور ما فعله المترجم ووصفه بالمشين وغير الأخلاقي.
وقال: "لن نقبل استمراره بهذه الأخلاق في فريقنا الذي عرف عنه وعن لاعبيه وجماهيره الاحترام والأخلاق الرياضية".
وتابع: "إدارة النادي بعد هذه الأحداث المؤسفة قررت إلغاء عقد المترجم".